1 00:00:22,500 --> 00:00:26,592 În fiecare an are loc un eveniment toți editorii încântați. 2 00:00:26,792 --> 00:00:29,342 Va fi în câteva zile peste un milion de exemplare 3 00:00:29,542 --> 00:00:31,633 a unei anumite cărți tipărit în Franţa. 4 00:00:31,833 --> 00:00:34,425 Nu este ultimul roman a unui autor de succes, 5 00:00:34,625 --> 00:00:38,883 dar faimosul Ghid de gastronomie Ghid Duchemin. 6 00:00:39,083 --> 00:00:43,300 Cartea iubită și de temut cu plic rosu si albastru 7 00:00:43,500 --> 00:00:47,292 apare in acelasi timp în toate librăriile importante. 8 00:00:52,250 --> 00:00:54,592 Cele mai multe copii pleci in strainatate, 9 00:00:54,792 --> 00:00:56,425 pentru că nu turist în Franţa 10 00:00:56,625 --> 00:00:59,842 ar face fără acest gen din călătoriile biblice, 11 00:01:00,042 --> 00:01:04,925 care îi permite, orb dolarii lui, lire sterline, 12 00:01:05,125 --> 00:01:08,542 escudo, Ruble sau orice altă monedă 13 00:01:08,792 --> 00:01:13,958 împotriva specialităţilor francezilor Schimbați abilități de gătit. 14 00:01:22,833 --> 00:01:25,383 Noul ghid Duchemin este subiectul nr. 1 în ziare. 15 00:01:25,583 --> 00:01:28,008 Toată lumea va fi detaliată Star a comentat, 16 00:01:28,208 --> 00:01:30,050 acordat unui restaurant 17 00:01:30,250 --> 00:01:33,175 sau cei care sunt refuzați care au eșuat. 18 00:01:33,375 --> 00:01:35,217 Examenele sunt neanunțate, 19 00:01:35,417 --> 00:01:39,133 dar au faima internationala 20 00:01:39,333 --> 00:01:40,625 unele restaurante. 21 00:01:44,208 --> 00:01:48,008 De aceea toată lumea se teme fie faimos sau nu, 22 00:01:48,208 --> 00:01:54,083 vizita a unui angajat Duchemin. 23 00:02:06,917 --> 00:02:13,042 SÂNUL SAU ABURUL 24 00:04:06,667 --> 00:04:10,542 Ești la "Coquille d'Or", ce pot sa fac pentru tine? 25 00:04:11,167 --> 00:04:12,458 esti sigur? 26 00:04:15,542 --> 00:04:19,708 În orice caz, mulțumesc foarte mult. Voi face ceva imediat. 27 00:04:20,000 --> 00:04:21,958 Mulțumesc din nou! 28 00:04:23,792 --> 00:04:26,300 Avem nevoie de un examinator fie de Duchemin. 29 00:04:26,500 --> 00:04:27,217 Care? 30 00:04:27,417 --> 00:04:30,717 - Tipul gras de la masa 5. - Eşti sigur? 31 00:04:30,917 --> 00:04:35,500 Avea o haină pe el? Dulapul mesei 5! 32 00:04:44,125 --> 00:04:46,792 Spune-i imediat bucătarului. 33 00:04:49,042 --> 00:04:50,042 Dă-l aici! 34 00:04:50,792 --> 00:04:53,417 Pot cu tine poate comanda? 35 00:04:55,917 --> 00:04:59,092 Iartă-mă. Stridiile Se pare că îți place. 36 00:04:59,292 --> 00:05:01,417 De aceea vă invităm la o altă duzină. 37 00:05:02,125 --> 00:05:05,883 - Ești excelent, nu-i așa? - Sunt ei. Mulţumesc. 38 00:05:06,083 --> 00:05:08,958 As dori sa comand ceva te rog. 39 00:05:13,292 --> 00:05:16,167 As dori mancare cruda... 40 00:05:17,833 --> 00:05:19,717 Acum iti doresc pofta buna! 41 00:05:19,917 --> 00:05:24,583 ...și rață cu piersici. 42 00:05:25,083 --> 00:05:28,050 Și înainte de asta, niște apă minerală. 43 00:05:28,250 --> 00:05:30,842 Mai avem o surpriză! 44 00:05:31,042 --> 00:05:33,592 Oh, apa mea minerală! 45 00:05:33,792 --> 00:05:36,092 Aceasta merge la tabelul 5! Este de Duchemin! 46 00:05:36,292 --> 00:05:37,667 Apa mea! 47 00:05:38,917 --> 00:05:41,958 Nu poate fi niciodată suficient de frig, nu? 48 00:05:45,417 --> 00:05:47,250 Acesta este cel pentru numărul 5! a lui Duchemin! 49 00:05:53,042 --> 00:05:56,792 - Nu am comandat asta niciodată! - Puțină atenție! 50 00:06:01,292 --> 00:06:03,958 Tabelul numărul 5 este al lui Duchemin! 51 00:06:08,667 --> 00:06:11,042 In sfarsit! Apa mea minerală. 52 00:06:31,542 --> 00:06:33,508 Te rog, pot să-mi iau ceaiul acum? 53 00:06:33,708 --> 00:06:37,667 Pot să-ți dau unul mic? Oferă Armagnac? 54 00:06:45,750 --> 00:06:47,833 garderoba domnului! 55 00:06:49,542 --> 00:06:51,750 La revedere, domnule. 56 00:06:54,167 --> 00:06:57,917 - A mers destul de bine. - Am dat totul. 57 00:06:58,458 --> 00:06:59,842 O binecuvântare că am fost aici! 58 00:07:00,042 --> 00:07:01,300 Tipurile Duchemin Îi cunosc pe toată lumea! 59 00:07:01,500 --> 00:07:04,250 Nu mă vor mai păcăli! 60 00:07:07,375 --> 00:07:10,292 „Tipii Duchemin Îi cunosc pe toată lumea!” 61 00:07:11,500 --> 00:07:14,675 Urări, domnule director să conduc la birou? 62 00:07:14,875 --> 00:07:19,508 Nu, mai avem timp. Să mergem la restaurantul japonez. 63 00:07:19,708 --> 00:07:22,042 Încă veți suprasolicita. 64 00:07:22,917 --> 00:07:25,383 Într-o lună cartea trebuie să fie terminată. 65 00:07:25,583 --> 00:07:26,863 Și apoi fiul meu preia de la mine. 66 00:07:28,208 --> 00:07:30,042 Crezi că nu poate face asta? 67 00:07:30,667 --> 00:07:33,875 Cum se face? Nu am spus nimic. 68 00:07:34,208 --> 00:07:36,500 Ai făcut o față! 69 00:07:37,042 --> 00:07:41,333 - Dar te asigur... - Fiul meu va fi sef, asta e! 70 00:09:27,958 --> 00:09:32,217 Victor! Plantăm soia! Acolo, acolo și acolo! 71 00:09:32,417 --> 00:09:34,583 - Soia? - Soia! 72 00:09:37,667 --> 00:09:39,750 domnule director general... 73 00:09:40,417 --> 00:09:43,667 - Buna dimineata, domnilor! Dubreuil! - Domnule director? 74 00:09:43,917 --> 00:09:45,842 Ce părere ai despre „Coquille d'Or”? 75 00:09:46,042 --> 00:09:48,083 Meniul a fost destul de excelent! 76 00:09:48,333 --> 00:09:50,958 Aproape prea bine. Cred că am fost recunoscut. 77 00:09:52,375 --> 00:09:55,425 Este gata raportul? Foarte bun! 78 00:09:55,625 --> 00:09:59,792 - Poate cineva ar trebui... - Nu, e în regulă. 79 00:10:02,958 --> 00:10:04,375 Marguerite! 80 00:10:05,917 --> 00:10:07,550 Il am in cel potrivit Sunat acum? 81 00:10:07,750 --> 00:10:09,342 Da, scrie: 82 00:10:09,542 --> 00:10:14,125 Restaurantul japonez „Kobe”. De la soukiyaki la tepanyaki 83 00:10:14,708 --> 00:10:17,467 despre chochimi și Chabou Chabou 84 00:10:17,667 --> 00:10:21,050 salturi si vârtejuri si totul flutura, 85 00:10:21,250 --> 00:10:24,750 iar apoi ca prin magie a ateriza pe farfurie. 86 00:10:26,875 --> 00:10:30,917 Domnule Director General, în studio toată lumea ar fi pregătită pentru fotografii. 87 00:10:33,042 --> 00:10:35,792 O zi buna, domnilor! 88 00:10:40,417 --> 00:10:43,758 Totul este acolo? Bine, atunci hai să începem. 89 00:10:43,958 --> 00:10:46,958 Și pentru inspirație: muzică! 90 00:10:56,917 --> 00:11:00,383 Acesta este Wagner! Acesta este ceva pentru marele joc! 91 00:11:00,583 --> 00:11:03,208 Pentru mistreți și altele asemenea! 92 00:11:06,917 --> 00:11:09,258 Pentru un pui cu o paloare atât de atrăgătoare 93 00:11:09,458 --> 00:11:11,258 sau homarul a la Roskoff 94 00:11:11,458 --> 00:11:13,383 trebuie găsit altceva. 95 00:11:13,583 --> 00:11:18,633 Cauți ceva ușor, Subtil, lichid! 96 00:11:18,833 --> 00:11:20,667 Grabă! 97 00:11:40,958 --> 00:11:44,133 Devine ghid gata până la data stabilită? 98 00:11:44,333 --> 00:11:46,133 Aproximativ 100 de restaurante sunt încă dispărute 99 00:11:46,333 --> 00:11:47,800 dar dacă ne grăbim, 100 00:11:48,000 --> 00:11:49,917 este proiectul gata in cateva zile. 101 00:11:50,125 --> 00:11:53,300 Păstrează „Petit Versailles” stelele lui? 102 00:11:53,500 --> 00:11:55,425 Acesta este un lucru delicat... 103 00:11:55,625 --> 00:11:58,508 - Croitorul te asteapta! - Haide. 104 00:11:58,708 --> 00:12:01,750 Dacă tu cum ar trebui să primească un vagabond 105 00:12:02,167 --> 00:12:06,217 și tu cu fiecare preparat de midii și vederea facturii. 106 00:12:06,417 --> 00:12:07,217 Vrei să-ți riști viața, 107 00:12:07,417 --> 00:12:09,625 intra „Aux Delices de l'Ocean”! 108 00:12:11,708 --> 00:12:13,375 Daca continui sa te invarti asa, 109 00:12:13,833 --> 00:12:16,050 poti inainte de Academie Franceză 110 00:12:16,250 --> 00:12:17,250 apar în chiloți. 111 00:12:17,875 --> 00:12:20,625 - O să tac! - Studioul! - Da, vino! 112 00:12:22,167 --> 00:12:23,917 Buna ziua? Da! Nu! 113 00:12:25,417 --> 00:12:27,958 Da. Da? Nu! 114 00:12:28,375 --> 00:12:31,000 - Dentistul dumneavoastră. - Bună dimineața, domnule Duchemin. 115 00:12:33,125 --> 00:12:35,092 Nici măcar nu am programare. 116 00:12:35,292 --> 00:12:39,250 Nu sunt drepte unul dintre cei mai simpli clienți ai mei. 117 00:12:46,250 --> 00:12:49,708 Ce zici de mâine? Astăzi mă simt cumva... 118 00:12:50,125 --> 00:12:52,333 Am aparatul la mine! 119 00:12:54,833 --> 00:12:58,000 Sunt toate acestea cu adevărat necesare? 120 00:13:01,250 --> 00:13:03,417 Te rog deschide gura. 121 00:13:04,042 --> 00:13:07,417 Gura ta! Gura ta! 122 00:13:13,292 --> 00:13:16,000 - Testul pentru desertul copiilor. - Foarte important! 123 00:13:19,958 --> 00:13:21,917 1 din 20. 124 00:13:25,917 --> 00:13:27,875 2 din 20. 125 00:13:30,542 --> 00:13:32,792 - Zero. - M. Godefroy! 126 00:13:33,750 --> 00:13:36,300 Am două aici Modele de mânere de spadă 127 00:13:36,500 --> 00:13:38,542 pentru apariția ta la Academie. 128 00:13:39,792 --> 00:13:45,050 Prima este o pulpă de pui pe o aripă de curcan. 129 00:13:45,250 --> 00:13:48,250 Al doilea o pulpă de curcan pe o aripă de pui. 130 00:13:48,542 --> 00:13:52,000 Măcar ai imaginație! O voi lua pe primul. 131 00:13:53,875 --> 00:13:57,542 Încă câteva semnături, mailul trebuie sa iasa in curand! 132 00:14:02,792 --> 00:14:05,800 Aceasta - trimite-l imediat. 133 00:14:06,000 --> 00:14:09,750 Si asta... Totul este bine! 134 00:14:14,000 --> 00:14:16,550 Ei iau masa în „Richelieu-Matignon”. 135 00:14:16,750 --> 00:14:19,125 ar trebui comandă o masă acolo. 136 00:14:19,667 --> 00:14:22,125 - Fiul meu este acolo? - Lucrează în camera lui. 137 00:14:34,458 --> 00:14:37,667 Gerard! Gerard, ești acolo? 138 00:14:46,083 --> 00:14:48,633 - Ce faci? - Un studiu al ouălor. 139 00:14:48,833 --> 00:14:51,300 Muncesti prea mult! 140 00:14:51,500 --> 00:14:54,292 3 restaurante fiecare la prânz și seara, plus practica! 141 00:14:54,708 --> 00:14:57,967 - E normal. - Trebuie să te relaxezi uneori! 142 00:14:58,167 --> 00:15:01,133 - Mănânci acolo diseară! - „Richelieu-Matignon”. 143 00:15:01,333 --> 00:15:03,675 3 stele! Puteți gusta toate specialitățile acolo! 144 00:15:03,875 --> 00:15:05,217 Fără limită de cost! 145 00:15:05,417 --> 00:15:07,800 Mulțumesc, dar azi am vrut... 146 00:15:08,000 --> 00:15:10,425 Uitați-vă de restaurantele suburbane! 147 00:15:10,625 --> 00:15:15,500 Astăzi sărbătorim! Dar schimbă-ți hainele! Costum, cravată. 148 00:15:24,083 --> 00:15:25,675 Arată frumos! 149 00:15:25,875 --> 00:15:28,958 Spune-mi, Roland este încă acolo? 150 00:15:32,875 --> 00:15:36,833 la naiba. Ce ar trebui să însemne asta? Purceilor! 151 00:15:38,000 --> 00:15:40,083 Salut! 152 00:15:40,833 --> 00:15:43,125 Uită-te la asta! 153 00:15:43,583 --> 00:15:47,042 Roland, am în seara asta o mica problema. 154 00:15:47,333 --> 00:15:50,633 - Nu te joci? - Da, dar trebuie să mănânc mai întâi. 155 00:15:50,833 --> 00:15:53,417 Ok, atunci apari în a doua parte. 156 00:15:53,833 --> 00:15:58,375 Trimite-mi Ficelle la restaurant, când a terminat. El mă înlocuiește. 157 00:15:58,917 --> 00:16:03,342 Aici circul, acolo editorul. Cât timp vrei să faci asta? 158 00:16:03,542 --> 00:16:07,792 Din fericire, așa este! Venitul nostru nu este niciodată suficient. 159 00:16:08,208 --> 00:16:10,258 Jucăm doar în provincii, unde nimeni nu are bani! 160 00:16:10,458 --> 00:16:13,625 Avem nevoie de bani că câștig din asta. 161 00:16:14,292 --> 00:16:15,675 La un moment dat trebuie tu decizi. 162 00:16:15,875 --> 00:16:18,625 Dar da, vin la circ! 163 00:16:22,292 --> 00:16:24,500 Socoteala de azi. Cheltuielile sunt în urmă. 164 00:16:26,375 --> 00:16:29,625 - Bună seara. - O să iau pepenele cu vin de porto, 165 00:16:29,917 --> 00:16:33,625 apoi oul in aspic și scrumbia ierboasă, 166 00:16:34,042 --> 00:16:37,833 apoi pateul de ficat de gâscă, Raci în sud... 167 00:16:38,333 --> 00:16:40,050 - În loc de foie gras? - Nu, ambele. 168 00:16:40,250 --> 00:16:42,425 Încă nu am terminat! 169 00:16:42,625 --> 00:16:46,875 Apoi am chefal la grătar și un pui Bresse à la Francaise. 170 00:16:47,958 --> 00:16:51,842 Apoi capul vițelului... Nu, prefer o bucată de brânză de capră. 171 00:16:52,042 --> 00:16:55,550 Deci mai întâi brânză de capră iar apoi capul viţelului. 172 00:16:55,750 --> 00:16:58,675 Cum este varza ta? 173 00:16:58,875 --> 00:16:59,633 Destul de bine. 174 00:16:59,833 --> 00:17:03,342 bine, o portie mica dupa gust. 175 00:17:03,542 --> 00:17:05,633 Este rapid? Sunt cam grabit. 176 00:17:05,833 --> 00:17:08,250 Dar da. 177 00:18:04,125 --> 00:18:07,092 Uită-te la asta! Asta nu poate fi adevărat! 178 00:18:07,292 --> 00:18:09,792 Nu vom mai veni niciodată aici! 179 00:18:13,333 --> 00:18:16,500 - Unde vrei să mergi, tinere? - Sunt asteptat. 180 00:18:17,583 --> 00:18:18,550 Ai întârziat! 181 00:18:18,750 --> 00:18:20,092 A trebuit să intru pe ușa din spate. 182 00:18:20,292 --> 00:18:25,000 Domnul continuă să mănânce pentru mine. Gândește-te la factură! 183 00:18:26,542 --> 00:18:30,208 Care dintre voi vrea să se joace cu Jumbo? 184 00:18:31,458 --> 00:18:33,883 Moment! Atunci Jumbo ar trebui să se aleagă singur. 185 00:18:34,083 --> 00:18:37,458 Jumbo, alegerea este a ta! Merge! 186 00:18:38,750 --> 00:18:42,917 - Poate că îi este sete! - Aici! Aici! Bea, Jumbo! 187 00:18:43,333 --> 00:18:46,083 Nu vrea să bea! 188 00:18:51,042 --> 00:18:53,417 Mi-a furat sticla! 189 00:19:02,625 --> 00:19:05,175 Domnule, Jumbo te-a ales pe tine. 190 00:19:05,375 --> 00:19:07,583 Vino! 191 00:19:24,583 --> 00:19:27,667 Da, nu costa nimic! 192 00:19:57,000 --> 00:20:00,050 Opreste-te! Nu știi cine este acela? 193 00:20:00,250 --> 00:20:03,792 Acesta este președintele nostru! 194 00:20:06,292 --> 00:20:10,792 Pleacă de aici! Ar trebui să-l curățăm? 195 00:20:23,542 --> 00:20:26,500 Nu este el deloc! 196 00:20:32,083 --> 00:20:35,258 Când am dat peste al meu ieri Fiul a vorbit, tu te-ai strâmbat. 197 00:20:35,458 --> 00:20:37,800 Domnule Director, eu... 198 00:20:38,000 --> 00:20:40,833 Am văzut, tu ai făcut-o... 199 00:20:41,458 --> 00:20:44,967 fiul meu! 3 restaurante ieri la prânz! 200 00:20:45,167 --> 00:20:46,675 Iar seara „Richelieu-Matignon”. 201 00:20:46,875 --> 00:20:49,592 Iată, nota de plată! Privește înainte! 202 00:20:49,792 --> 00:20:53,542 Câteva feluri de mâncare chiar a mâncat-o de două ori! 203 00:20:55,583 --> 00:20:56,958 Stai! 204 00:21:24,375 --> 00:21:27,458 Bună ziua! 205 00:21:27,958 --> 00:21:32,050 Am o masă pentru mine ai rezervat. 206 00:21:32,250 --> 00:21:33,917 Sunt domnul Young. 207 00:21:34,417 --> 00:21:36,383 Împinge-ți fundul în colț. 208 00:21:36,583 --> 00:21:37,875 Bucuros. 209 00:21:45,292 --> 00:21:47,542 Cardul, te rog! 210 00:21:53,000 --> 00:21:55,125 - Mulțumesc! - Ce vrei? 211 00:21:56,167 --> 00:21:59,083 Salata de rosii... 212 00:21:59,500 --> 00:22:02,583 și un entrecot Bordelaise. 213 00:22:03,333 --> 00:22:06,667 - Cu Cola? - O, nu! 214 00:22:07,042 --> 00:22:10,958 Cu Tânărul Beaujolais! 215 00:22:43,708 --> 00:22:47,208 Foarte, foarte bine! Cu adevărat minunat! 216 00:22:48,958 --> 00:22:51,542 Dar încă foarte tânăr... 217 00:22:53,125 --> 00:22:55,250 Unde este toaleta? 218 00:22:55,875 --> 00:23:00,042 La capătul coridorului din stânga, mereu după muște. 219 00:23:36,375 --> 00:23:38,917 Se prăjește de două ori! 220 00:23:43,042 --> 00:23:47,508 - Ce cauți aici? - Ce? Asta e toaleta? 221 00:23:47,708 --> 00:23:50,425 - Arată ca o toaletă aici? - Da Nu! 222 00:23:50,625 --> 00:23:54,333 - am spus eu, la capătul holului din stânga. - Da, exact! 223 00:23:59,500 --> 00:24:01,458 Mulţumesc. 224 00:25:00,250 --> 00:25:02,583 Nota, vă rog! 225 00:25:07,750 --> 00:25:11,792 Dar factura este foarte... 226 00:25:12,292 --> 00:25:15,750 Cei care nu își permit, trebuie sa fac un picnic. 227 00:25:42,708 --> 00:25:45,758 Vă rog să analizați asta pentru mine, Gauthier. 228 00:25:45,958 --> 00:25:47,500 Da, se va face imediat. 229 00:25:49,583 --> 00:25:52,175 Cum a fost turul? prin provincie? 230 00:25:52,375 --> 00:25:54,800 Am vrut să vorbesc cu tine despre asta. 231 00:25:55,000 --> 00:25:59,633 Deveniți evident toate restaurantele importante 232 00:25:59,833 --> 00:26:02,342 dintr-una foarte mare Firma cumparata... 233 00:26:02,542 --> 00:26:03,300 Care companie? 234 00:26:03,500 --> 00:26:05,592 Lanțul Tricatel, din cate stiu eu. 235 00:26:05,792 --> 00:26:08,300 Cel cu snack-barurile de pe autostradă? 236 00:26:08,500 --> 00:26:12,800 - Acum vor să meargă mari. - Asta mă uluit! Asigura? 237 00:26:13,000 --> 00:26:18,008 - Nu am nicio dovadă oficială. - Dar trebuie să știu exact! 238 00:26:18,208 --> 00:26:22,425 Ghidul va fi publicat într-o lună și vreau acest vânzător de conserve 239 00:26:22,625 --> 00:26:25,167 Nu da stele fără să știi! 240 00:26:26,792 --> 00:26:27,550 Ei doresc? 241 00:26:27,750 --> 00:26:29,792 Instalatorul, încălzitorul este stricat. 242 00:26:37,125 --> 00:26:39,708 Bună dimineața, domnilor! 243 00:26:41,583 --> 00:26:44,417 Ar trebui să verific încălzirea. 244 00:27:08,583 --> 00:27:10,417 Mă întorc imediat. 245 00:27:16,917 --> 00:27:17,917 În. 246 00:27:22,208 --> 00:27:25,333 scuza-ma, e vorba de instalator... 247 00:27:26,375 --> 00:27:29,758 - Instalator? - Cel care vă verifică caloriferele. 248 00:27:29,958 --> 00:27:32,750 - Nu mă interesează! - Cred că e fals! 249 00:27:33,625 --> 00:27:37,217 - Nu înțeleg nimic. - Instalatorul... 250 00:27:37,417 --> 00:27:40,342 Nu este instalator. Eu însumi eram una. 251 00:27:40,542 --> 00:27:43,125 Am observat imediat. 252 00:27:44,583 --> 00:27:47,333 -Marguerite! - Da, te rog? 253 00:27:47,833 --> 00:27:50,883 Doar verific un instalator la radiatoarele? 254 00:27:51,083 --> 00:27:54,500 Asta nu se poate examenul a fost acum o luna. 255 00:28:09,542 --> 00:28:12,708 - Da, domnule director general? - Ia-o linistit, Dubreuil! 256 00:28:13,292 --> 00:28:16,917 eu intreb si tu raspunzi doar cu „da”. Înțeles? 257 00:28:17,333 --> 00:28:20,758 - Scuzați-mă, domnule director... - Ar trebui să te concediez? 258 00:28:20,958 --> 00:28:23,425 Da, domnule director, desigur. 259 00:28:23,625 --> 00:28:26,175 Bun. Instalatorul mai este acolo? 260 00:28:26,375 --> 00:28:28,092 - Da, încă acolo. - Ar trebui... 261 00:28:28,292 --> 00:28:29,925 Da. 262 00:28:30,125 --> 00:28:34,167 Zâmbet! Gândește-te la ceva frumos! 263 00:28:34,917 --> 00:28:37,750 Mulțumesc, domnule director! 264 00:28:39,125 --> 00:28:41,800 Acum ieși lejer din birou 265 00:28:42,000 --> 00:28:45,917 - lasa instalatorul sa o faca si vino la mine! - Da. 266 00:28:46,292 --> 00:28:48,875 Repet ce spun: 267 00:28:49,708 --> 00:28:53,875 „Bea un aperitiv cu tine în sala de tipărire? Mă grăbesc!” 268 00:28:54,750 --> 00:28:58,383 Un aperitiv cu tine în sala de tipărire? mă grăbesc! 269 00:28:58,583 --> 00:28:59,383 Te aștept. 270 00:28:59,583 --> 00:29:01,183 - Ar trebui să repet și asta? - Idiotule! 271 00:29:01,875 --> 00:29:04,792 Adunați-i pe toți aici! 272 00:29:48,750 --> 00:29:50,675 Arestare! 273 00:29:50,875 --> 00:29:55,625 Se aruncă prin fereastră! Dă-i jos! Tu sus! Rapid! 274 00:30:21,042 --> 00:30:22,750 Marguerite! 275 00:30:25,125 --> 00:30:28,542 - Candelabrul meu! - Domnule director! 276 00:30:32,375 --> 00:30:34,417 Pe aici... 277 00:30:40,875 --> 00:30:42,708 tata! 278 00:30:46,208 --> 00:30:48,925 Adu-l în redacție! 279 00:30:49,125 --> 00:30:53,417 - Și eu? - Repede, o scară! 280 00:30:53,625 --> 00:30:56,375 Stai, Vine scara! 281 00:30:57,000 --> 00:30:59,958 - Nu avem nevoie de scară! - Piciorul meu! 282 00:31:00,833 --> 00:31:03,333 Te doare? 283 00:31:08,667 --> 00:31:10,717 Chemați o salvare! 284 00:31:10,917 --> 00:31:14,050 Dar ghidul ar trebui iese peste o luna! 285 00:31:14,250 --> 00:31:19,250 Sună la centrul de angajare, avem nevoie de un înlocuitor pentru tine! 286 00:31:26,500 --> 00:31:28,958 Lasă-mă în pace cu el! 287 00:31:33,208 --> 00:31:36,292 Pentru cine ai furat asta? 288 00:31:36,750 --> 00:31:38,875 Pentru cine ai furat asta? 289 00:31:48,333 --> 00:31:52,042 Cât ai? Ți se oferă în schimb? 290 00:31:52,833 --> 00:31:55,125 te voi plati... 291 00:31:58,417 --> 00:32:00,542 Îți voi plăti 200 de franci, 292 00:32:00,958 --> 00:32:03,833 daca imi spui cine se află în spatele ei. 293 00:32:09,042 --> 00:32:13,050 Nu vrea să vorbească. Bine, du-te la mașina ta și așteaptă-mă. 294 00:32:13,250 --> 00:32:16,542 - Nicio obiecție! - Da, tată. ma schimb... 295 00:32:19,292 --> 00:32:22,717 - Mai ai modelele de anul trecut? - Dar da. 296 00:32:22,917 --> 00:32:29,417 Deci: Lăsăm instalatorul scapă cu el în 10 minute. 297 00:32:33,667 --> 00:32:36,042 El vine în curând! 298 00:32:36,875 --> 00:32:38,667 Stai pe loc! 299 00:32:50,625 --> 00:32:52,500 Rămâneţi aproape! 300 00:32:59,167 --> 00:33:01,792 Nu te ține așa de el! 301 00:33:04,750 --> 00:33:08,250 Mai repede, îl vom pierde! 302 00:33:14,208 --> 00:33:17,792 - La stânga! Și conduc pe roșu! - Dar... - Asta nu contează! 303 00:33:35,917 --> 00:33:38,083 Du-te după el! 304 00:34:43,625 --> 00:34:48,300 Salut, Lambert! il ai? 305 00:34:48,500 --> 00:34:51,300 Acum știm cine primește stelele! 306 00:34:51,500 --> 00:34:54,050 Iată-l hai sa ne concentram! 307 00:34:54,250 --> 00:34:57,967 Acum știm care dintre ele înainte ca ei să știe ei înșiși. 308 00:34:58,167 --> 00:35:02,508 Daca pot sa spun ceva: Ești aproape ca un geniu. 309 00:35:02,708 --> 00:35:06,292 Ei pot! Ei pot. Așa cred și eu. 310 00:35:08,750 --> 00:35:12,542 - Ce ai plătit pentru asta? - Un milion. franci vechi. 311 00:35:14,500 --> 00:35:16,925 Am plătit doar 32 de franci pentru el. 312 00:35:17,125 --> 00:35:20,250 Acestea sunt fișierele pentru vechiul ghid! 313 00:35:21,458 --> 00:35:23,458 Dar, domnule director general... 314 00:35:24,000 --> 00:35:25,750 Haide! 315 00:35:26,625 --> 00:35:28,583 Haide! 316 00:35:30,167 --> 00:35:32,333 Scoate ochelarii. 317 00:35:36,667 --> 00:35:38,633 - Stop! - De ce? 318 00:35:38,833 --> 00:35:42,300 - Vorbesc cu sindicatul! - Asta a fost bine meritat. 319 00:35:42,500 --> 00:35:44,675 Poate, dar două sunt suficiente! 320 00:35:44,875 --> 00:35:47,917 Putem discuta totul calm. 321 00:35:50,708 --> 00:35:51,750 Vă rog? 322 00:35:52,333 --> 00:35:54,425 Caut un domn din lift. 323 00:35:54,625 --> 00:35:58,717 Purta un costum lejer, modelat, cu cecuri. 324 00:35:58,917 --> 00:36:02,800 - Despre ce chestiune? - Și-a pierdut stiloul. 325 00:36:03,000 --> 00:36:06,500 - Îl voi aduce înapoi. - Cu siguranță îi aparține lui M. Lambert. 326 00:36:06,958 --> 00:36:09,258 El este asistentul lui Tricatel 327 00:36:09,458 --> 00:36:11,300 si cu siguranta este fericit despre umplutură. 328 00:36:11,500 --> 00:36:13,092 Vă rugăm să purtați aici numele tau. 329 00:36:13,292 --> 00:36:15,050 Nu nu. 330 00:36:15,250 --> 00:36:17,958 Ei bine, bine. Mulţumesc. 331 00:36:19,042 --> 00:36:22,167 - Și? - Mi-am pierdut stiloul. 332 00:36:22,750 --> 00:36:26,542 Dar știu cine e în spate! Numele tipului este Lambert. 333 00:36:27,333 --> 00:36:30,167 Lambert? Cine ar trebui să fie? 334 00:36:30,750 --> 00:36:33,175 Asistentul şeful Tricatelului. 335 00:36:33,375 --> 00:36:37,092 Tricatel? Jacques Tricatel? 336 00:36:37,292 --> 00:36:39,550 Da, tipul de la snack-barurile de pe autostradă. 337 00:36:39,750 --> 00:36:44,008 Fiul meu, acest Tricatel O sa-l cumpar! 338 00:36:44,208 --> 00:36:47,217 M. Bouvard! M. Duchemin e la telefon! 339 00:36:47,417 --> 00:36:49,458 Cel din ghidul de gastronomie? 340 00:36:53,375 --> 00:36:56,175 - Buna ziua? - Dragă domnule Bouvard! 341 00:36:56,375 --> 00:36:59,758 Mă ai dar invitat la spectacolul tău. 342 00:36:59,958 --> 00:37:03,583 - „Toate loviturile sunt permise”. - Dar ai refuzat mereu. 343 00:37:03,958 --> 00:37:06,133 De data asta spun da. 344 00:37:06,333 --> 00:37:08,842 Mare! Esti ultimul care lipseste. 345 00:37:09,042 --> 00:37:10,042 Am o condiție. 346 00:37:10,667 --> 00:37:13,417 Adversarul meu va fi Tricatel. 347 00:37:13,625 --> 00:37:14,467 Nici o problemă! 348 00:37:14,667 --> 00:37:18,133 Tricatel vs. Duchemin, acesta va fi un hit! 349 00:37:18,333 --> 00:37:21,050 Dar va spune da? 350 00:37:21,250 --> 00:37:25,625 Asta e problema ta, dar am un sfat pentru tine: 351 00:37:26,542 --> 00:37:31,458 El trebuie să fie convins că ideea a venit numai de la el. 352 00:37:32,167 --> 00:37:37,292 Nu vă puteți imagina cât de flatat mă simt 353 00:37:37,792 --> 00:37:42,300 - să fii vedeta spectacolului tău. - Mă consider norocos! 354 00:37:42,500 --> 00:37:46,583 Există oameni de calibrul tău în aceste zile abia semănat. 355 00:37:46,875 --> 00:37:50,958 Sunt de acord cu tine acolo. De asemenea, sunt foarte telegenic. 356 00:37:51,208 --> 00:37:53,800 Când sunt acolo, tot ce vezi sunt pe mine. Poftim! 357 00:37:54,000 --> 00:37:55,050 Singura problema este, 358 00:37:55,250 --> 00:37:58,425 a găsi un adversar, care a crescut pentru mine. 359 00:37:58,625 --> 00:38:02,133 Nu ar trebui să fie oricine. 360 00:38:02,333 --> 00:38:05,925 M-am gândit deja la asta si o lista cu el. 361 00:38:06,125 --> 00:38:10,125 Toți oamenii de statura ta. 362 00:38:10,417 --> 00:38:12,958 Lacour... Grotesc! 363 00:38:13,458 --> 00:38:16,708 Gavavere? Durează 3 minute. 364 00:38:20,292 --> 00:38:23,467 - De ce numele este tăiat? - Care? 365 00:38:23,667 --> 00:38:26,592 - Duchemin. - Probabil că nu va rezista! 366 00:38:26,792 --> 00:38:30,342 eu am o alta parere. Ar fi un adversar perfect. 367 00:38:30,542 --> 00:38:33,125 Dar cum poți să-l convingi? 368 00:38:36,083 --> 00:38:38,958 Cu puțină ipocrizie ar fi posibil. 369 00:38:40,000 --> 00:38:43,258 Ar trebui să-l convingi că totul era ideea lui. 370 00:38:43,458 --> 00:38:45,842 Ce crezi despre asta? 371 00:38:46,042 --> 00:38:50,550 ai formatul unui Machiavelli. 372 00:38:50,750 --> 00:38:53,625 Oprește-te, oprește-te! Mă înțelegi greșit. 373 00:38:54,167 --> 00:38:56,417 am facut-o singur. 374 00:38:56,750 --> 00:39:00,092 Pentru următoarele zile ai nevoie de mai multa energie! 375 00:39:00,292 --> 00:39:03,458 Trebuie fii în formă absolută! 376 00:39:08,000 --> 00:39:12,133 Îl cunoști pe adversarul meu, sau cel puțin reputația lui proastă. 377 00:39:12,333 --> 00:39:15,383 L-am ignorat până acum. A fost o greșeală 378 00:39:15,583 --> 00:39:17,842 ceea ce poate fi dezastruos. 379 00:39:18,042 --> 00:39:19,842 Pericolul devine prea mare 380 00:39:20,042 --> 00:39:24,500 avem la el ia-ti locul! 381 00:39:24,833 --> 00:39:27,375 Cele înfricoșătoare ne sunt pregătite Examene înainte. 382 00:39:29,000 --> 00:39:31,300 Este destul de comestibil. 383 00:39:31,500 --> 00:39:34,008 Este de la Tricatel. Trebuie să treci pe acolo. 384 00:39:34,208 --> 00:39:37,675 Am nevoie de cea mai cuprinzătoare Informatii! 385 00:39:37,875 --> 00:39:40,967 Am nevoie de unul complet rapid Raport pe Tricatel! 386 00:39:41,167 --> 00:39:43,792 Domnilor, bucurați-vă de masă! 387 00:39:46,125 --> 00:39:49,958 - Vrei să mă revanșezi? - Da, domnule director general. 388 00:39:51,708 --> 00:39:53,425 Îl urmăresc pe Duchemin. 389 00:39:53,625 --> 00:39:55,758 Cu siguranță se informează tot despre mine. 390 00:39:55,958 --> 00:39:57,458 Vreau să știu ce face. 391 00:39:58,250 --> 00:39:59,833 Deci ar trebui să-l urmăresc tot timpul? 392 00:40:00,750 --> 00:40:03,708 La fel ca. Tu mă vei face informează despre tot. 393 00:40:04,750 --> 00:40:08,958 - În ordine. Când începe? - Când o termini pe cealaltă. 394 00:40:13,667 --> 00:40:16,167 Trebuie să vorbesc cu tine, tată. 395 00:40:18,000 --> 00:40:20,583 O să joc de tine ceva se întâmplă de prea mult timp. 396 00:40:21,625 --> 00:40:23,300 Nu te uita așa la mine. 397 00:40:23,500 --> 00:40:25,917 Așa vânezi nu ma sperii. 398 00:40:26,958 --> 00:40:29,917 Deci: te voi părăsi. 399 00:40:34,000 --> 00:40:35,417 Marguerite! 400 00:40:36,667 --> 00:40:37,792 Da? 401 00:40:41,792 --> 00:40:44,542 - Cine eşti tu? - Noua ta secretară. 402 00:40:45,917 --> 00:40:47,875 - Care e numele tău? - Marguerite, și tu? 403 00:40:49,042 --> 00:40:51,758 Ei îmi spun: Domnule Director General! 404 00:40:51,958 --> 00:40:52,958 Câți ani ai? 405 00:40:53,208 --> 00:40:55,667 22, și tu? 406 00:40:57,125 --> 00:41:00,258 - Știi stenografia? Limbi straine? - Dar da! 407 00:41:00,458 --> 00:41:03,875 Unele. Parla italiana. vorbesc engleza. 408 00:41:04,458 --> 00:41:05,958 Muy bien. Scrie: 409 00:41:08,583 --> 00:41:13,750 Dacă sunteți pe unul într-un timp scurt ulcerul de stomac vrea să moară, 410 00:41:15,125 --> 00:41:17,800 apoi accesați „Dindon Farci”, 411 00:41:18,000 --> 00:41:20,583 un nou restaurant în suburbiile Parisului. 412 00:41:21,250 --> 00:41:23,875 Trebuie să vorbesc cu tine. Este foarte important! 413 00:41:33,458 --> 00:41:37,208 Aceasta este reprezentarea. Numele ei este Marguerite, ca și cealaltă. 414 00:41:42,042 --> 00:41:44,300 Nu ai vrut să-mi spui ceva? 415 00:41:44,500 --> 00:41:48,583 Nu. Da... O vom face mai târziu. 416 00:41:52,208 --> 00:41:55,000 - Acesta este fiul meu! - Ești sigur de asta? 417 00:41:55,583 --> 00:41:58,458 Deci te rog! Tu scrii! 418 00:42:00,083 --> 00:42:05,300 Chiar și aperitivul devine din ce în ce mai bun Se servește cu un strat de praf dacă se dorește. 419 00:42:05,500 --> 00:42:07,925 Scoicile vor fi servit cu un strat de ulei... 420 00:42:08,125 --> 00:42:12,842 În „Dindon Fareci” primești cea mai proastă masă din viața ei, 421 00:42:13,042 --> 00:42:16,300 si cu exemplare Regularitate. 422 00:42:16,500 --> 00:42:17,592 Totul este necomestibil! 423 00:42:17,792 --> 00:42:21,292 Cu excepția zilei de duminică, acolo este închis. 424 00:42:22,375 --> 00:42:26,292 - Ce este acolo? - Doar mă gândeam. 425 00:42:27,292 --> 00:42:31,167 Începem unul mâine Turul provinciei. 426 00:42:32,208 --> 00:42:34,625 Trebuie să vii cu mine. Este foarte important! 427 00:42:35,083 --> 00:42:38,300 Da. Nu! Din pacate nu o pot face maine. 428 00:42:38,500 --> 00:42:41,417 Am o grămadă Programări... 429 00:42:41,667 --> 00:42:43,133 Nimic acolo! Este ultima mea călătorie. 430 00:42:43,333 --> 00:42:47,133 Vreau asta cu mine să vă fac împreună. 431 00:42:47,333 --> 00:42:49,175 Îți voi mai arăta câteva trucuri. 432 00:42:49,375 --> 00:42:52,917 - Da, e păcat, dar eu... - Nu? 433 00:42:55,667 --> 00:42:57,417 Unde eram? 434 00:43:06,250 --> 00:43:08,300 am maine a dicta ceva important. 435 00:43:08,500 --> 00:43:10,542 Oricând. 436 00:43:11,458 --> 00:43:15,542 - Locuiești departe de aici? - Destul. Mă vei duce acasă? 437 00:43:17,292 --> 00:43:18,667 Ei bine... Da. 438 00:43:19,292 --> 00:43:22,342 Foarte frumos. Mă dor picioarele. 439 00:43:22,542 --> 00:43:24,675 - Te superi? - Nu. 440 00:43:24,875 --> 00:43:27,883 Purtați în Olanda toți pantofi de lemn. 441 00:43:28,083 --> 00:43:30,883 - Oh, ești olandez? - Da. 442 00:43:31,083 --> 00:43:34,667 Ești mereu atât de rapid? cu secretarele? 443 00:43:38,042 --> 00:43:40,467 Nu vezi deloc arată ca fiul șefului, 444 00:43:40,667 --> 00:43:42,167 care atacă toate femeile. 445 00:43:44,500 --> 00:43:46,792 Timid, nu? 446 00:43:54,000 --> 00:43:56,967 Să te văd mâine te invit la cină? 447 00:43:57,167 --> 00:43:58,800 as vrea sa accept. 448 00:43:59,000 --> 00:44:00,508 Dar tatăl tău m-a întrebat 449 00:44:00,708 --> 00:44:03,292 el în turneul său a insoti. 450 00:44:04,042 --> 00:44:07,958 - Oh. Călătorești cu tatăl meu! - Da, pentru câteva zile. 451 00:44:08,500 --> 00:44:11,500 Îmi pare rău. Vom ajunge din urmă. Mulţumesc. 452 00:44:21,583 --> 00:44:25,425 - Am să te însoțesc acum, tată! - Minunat, fiule. 453 00:44:25,625 --> 00:44:28,292 Atunci spun Marguerite, că ea ar trebui să rămână aici. 454 00:44:36,417 --> 00:44:38,333 Sau ar trebui să le luăm cu noi? 455 00:44:40,375 --> 00:44:43,292 - Ar putea fi de folos. - În regulă. 456 00:44:47,292 --> 00:44:50,883 Puțină jumătate pentru mine! Începe mâine dimineață! 457 00:44:51,083 --> 00:44:53,258 - Unde? - Trebuie să plec cu tatăl meu. 458 00:44:53,458 --> 00:44:56,133 Vii cu circul, și ne întâlnim seara. 459 00:44:56,333 --> 00:44:58,833 Un turneu provincial? 460 00:45:17,833 --> 00:45:24,092 Zvonurile persistente spun că Tricatel este pe cale să o facă 461 00:45:24,292 --> 00:45:28,425 a cumpăra anumite restaurante, care sunt cunoscuți pentru bucătăria lor. 462 00:45:28,625 --> 00:45:32,300 Acest tip negru îl are pe al lui lucrare de distrugere 463 00:45:32,500 --> 00:45:33,708 încă nu a renunțat! 464 00:45:34,542 --> 00:45:36,133 Vrea ultimele bastionuri 465 00:45:36,333 --> 00:45:38,883 franceza de prima clasa Sterge bucataria! 466 00:45:39,083 --> 00:45:42,883 Sau vrea să prevină ca francezii se compara! 467 00:45:43,083 --> 00:45:46,667 Cred că suntem urmăriți. 468 00:45:47,333 --> 00:45:49,758 persecutat? De la cine? 469 00:45:49,958 --> 00:45:52,833 Timp de aproximativ 2 ore o mașină albă ne urmărește. 470 00:45:53,875 --> 00:45:56,167 Conduceți mai încet, verificăm asta. 471 00:46:02,125 --> 00:46:04,425 Pot să-l depășesc daca vrei. 472 00:46:04,625 --> 00:46:05,625 Cum se face? 473 00:46:06,750 --> 00:46:10,667 - Călcând pe gaz. - Nu! - Poţi? 474 00:46:11,292 --> 00:46:14,292 - Doar nu-ţi face griji. - E prea târziu pentru asta. 475 00:46:15,500 --> 00:46:17,958 - Pune pe gaz! - Mulțumesc! 476 00:46:19,583 --> 00:46:21,417 Țineți-vă de! 477 00:46:57,583 --> 00:46:59,750 Te rog nu fi atât de neglijent! 478 00:47:04,917 --> 00:47:06,958 Putem face asta! 479 00:47:19,167 --> 00:47:22,383 - Ți-a fost frică? - Nu, îmi place asta. 480 00:47:22,583 --> 00:47:25,417 - Și tu? - Și eu, da. 481 00:47:28,875 --> 00:47:31,625 Nimeni nu are voie să ne recunoască! 482 00:47:34,542 --> 00:47:38,417 Deci eu sunt bunicul tu însoțit în luna de miere. 483 00:47:39,583 --> 00:47:41,583 M-am gândit la toate. 484 00:47:42,125 --> 00:47:45,708 Pune aceste inele, asta îl face să pară mai real. 485 00:48:01,583 --> 00:48:05,633 - Bun venit! - O zi bună. Am rezervat 3 camere. 486 00:48:05,833 --> 00:48:09,800 unul pentru mine, unul pentru tânărul cuplu 487 00:48:10,000 --> 00:48:11,467 și unul pentru șofer. 488 00:48:11,667 --> 00:48:15,417 - Ce nume te rog? - Domnule de Nedelec. 489 00:48:16,750 --> 00:48:19,292 - Vrei să mănânci și tu? - Normal! 490 00:48:25,917 --> 00:48:29,792 Deci, Gerard și cu mine aici iar Marguerite vizavi! 491 00:48:31,083 --> 00:48:34,300 Vreau noaptea nunții petrec cu soțul meu. 492 00:48:34,500 --> 00:48:38,542 Unde este capul meu? Nora și fiul acolo. 493 00:48:38,917 --> 00:48:42,000 Și eu acolo, desigur. 494 00:48:55,250 --> 00:48:57,042 Nu-i rău! 495 00:48:58,417 --> 00:49:00,625 - O să iau asta. - Şi eu. 496 00:49:02,500 --> 00:49:05,842 - Ce mai astepti? - Eu... valiza mea. 497 00:49:06,042 --> 00:49:09,125 Locuiesti vizavi! Suntem aici pentru a lucra! 498 00:49:11,250 --> 00:49:13,333 O să mâncăm într-o oră. 499 00:49:16,042 --> 00:49:18,333 Nu, asta e al meu! 500 00:49:27,583 --> 00:49:29,300 În! 501 00:49:29,500 --> 00:49:31,092 Ai valiza mea. Acesta este al tău. 502 00:49:31,292 --> 00:49:33,292 O să-l aduc. 503 00:49:37,375 --> 00:49:39,167 - Deci. - Mulţumesc. 504 00:49:46,042 --> 00:49:48,625 Acum ai mi-ai luat valiza! 505 00:49:49,583 --> 00:49:51,500 - Hai, te rog! - O să-l iau pe al tău. 506 00:49:55,542 --> 00:49:58,417 - Ei bine, iată-l. - Da, mulțumesc foarte mult. 507 00:50:00,875 --> 00:50:02,375 Acesta este al tău. 508 00:50:16,667 --> 00:50:18,633 - Ce faci? - Aceasta este camera mea. 509 00:50:18,833 --> 00:50:21,717 Este al meu! Iată patul meu și... 510 00:50:21,917 --> 00:50:25,583 Mută-te! Merge! 511 00:50:36,542 --> 00:50:39,125 Marguerite, aceasta este camera ta! 512 00:50:40,083 --> 00:50:40,758 Tu stai acolo! 513 00:50:40,958 --> 00:50:43,792 - Asta e valiza ei! - Da, asta e al meu! 514 00:50:44,792 --> 00:50:49,967 - Și unde merge asta? - Am explicat totul! 515 00:50:50,167 --> 00:50:53,333 Fiul meu și nora mea acolo, eu acolo. 516 00:50:57,833 --> 00:51:00,250 Gerard, valiza mea! 517 00:51:16,958 --> 00:51:19,708 Analizează cu atenție ceea ce mănânci. 518 00:51:35,875 --> 00:51:38,625 Romanée Courti, 1964. 519 00:52:20,333 --> 00:52:21,583 Oh, scuze. 520 00:52:27,500 --> 00:52:30,967 Este plin de corp și are carne si este uscat la palat. 521 00:52:31,167 --> 00:52:34,167 Puteți turna. 522 00:52:38,792 --> 00:52:41,050 Ficelle, Du-te și spune-i lui Gerard. 523 00:52:41,250 --> 00:52:42,467 Mănâncă cu tatăl său acolo. 524 00:52:42,667 --> 00:52:45,583 - Pot să-l înlocuiesc din nou? - Eşti nebun? 525 00:52:49,125 --> 00:52:50,008 Bună seara! 526 00:52:50,208 --> 00:52:53,800 Oh, poți să-l mirosi literalmente că sunt artişti aici la masă. 527 00:52:54,000 --> 00:52:56,633 Așa miros. Cumpără unul dintre desenele mele, 528 00:52:56,833 --> 00:52:59,717 înainte să merite o avere! Poți să-l vezi! 529 00:52:59,917 --> 00:53:02,717 Prima imagine arată un circ. 530 00:53:02,917 --> 00:53:07,092 Dar asta nu este tot. 531 00:53:07,292 --> 00:53:10,342 Acesta este un clovn trist. 532 00:53:10,542 --> 00:53:17,508 Ce este în a treia poză? Un actor care nu este acolo! 533 00:53:17,708 --> 00:53:21,217 Un artist, dar el nu este acolo. Și tu așteptați și așteptați! 534 00:53:21,417 --> 00:53:24,717 Mai vine artistul pur și simplu nu! 535 00:53:24,917 --> 00:53:28,008 Afară! Nu suntem o piață de vechituri! Vinde-ți lucrurile în altă parte! 536 00:53:28,208 --> 00:53:31,708 - Sunteți o chestie! - Incredibil. 537 00:53:37,917 --> 00:53:40,875 Trebuie să dau un telefon rapid. Scuzați-mă. 538 00:53:46,000 --> 00:53:49,583 Cu siguranță sunt cei de la masa 5. Iată că vine fiul său. 539 00:54:19,125 --> 00:54:22,300 Ar trebui să-l curățăm? 540 00:54:22,500 --> 00:54:24,583 Pericol! 541 00:54:33,042 --> 00:54:37,500 Nu este el deloc! Nu este el! 542 00:54:43,458 --> 00:54:45,967 - Îmi pare rău! - Dar ai stat mult la telefon. 543 00:54:46,167 --> 00:54:49,333 imi pare rau, este un pic complicat. 544 00:54:49,917 --> 00:54:53,717 Am fost si la telefon. Dar nu te-am văzut. 545 00:54:53,917 --> 00:54:58,133 Da, Am ieșit în mod special afară să dau un telefon. 546 00:54:58,333 --> 00:55:01,792 Nimeni nu ar trebui să mă audă. A fost important. 547 00:55:06,417 --> 00:55:10,467 Asta a fost ciudat noaptea trecută. La început totul a fost mediocru. 548 00:55:10,667 --> 00:55:13,550 Mâncăruri leneșe, de oriunde, dar bine servit. 549 00:55:13,750 --> 00:55:16,758 Și în partea a doua totul a fost minunat! 550 00:55:16,958 --> 00:55:20,333 - M-au recunoscut? - Posibil. 551 00:55:21,000 --> 00:55:24,050 - Suntem din nou un cuplu azi? - Nu! 552 00:55:24,250 --> 00:55:27,458 Pentru seara asta am M-am gândit la altceva. 553 00:55:39,958 --> 00:55:42,800 - Bună seara. - Avem rezervate 3 camere. 554 00:55:43,000 --> 00:55:45,167 Pentru baronul de la Courneuve? 555 00:55:46,083 --> 00:55:51,342 - Poate căra cineva valizele? - Din păcate, aproape că nu am personal. 556 00:55:51,542 --> 00:55:55,167 - Poate ai putea... - Sunt deja acolo. 557 00:55:56,625 --> 00:55:58,917 Șefu, te implor! 558 00:56:07,083 --> 00:56:11,833 - I-ai crescut bine! - Te-ai îmbunătățit mult. 559 00:56:17,708 --> 00:56:19,967 Nu e rău. Ce crezi? 560 00:56:20,167 --> 00:56:21,333 Excelent. 561 00:56:22,458 --> 00:56:25,125 - Foarte decent. - Nu e normal! 562 00:56:34,750 --> 00:56:38,042 - Pentru asta este o piață Franța. - E bere acolo? 563 00:56:39,583 --> 00:56:41,833 Ce caută acolo? 564 00:56:43,667 --> 00:56:46,000 Ce face atunci? 565 00:56:46,875 --> 00:56:49,375 ce faci? 566 00:56:52,542 --> 00:56:55,792 Papa! Vine proprietara! 567 00:57:00,083 --> 00:57:01,592 Iartă-mă, barone. 568 00:57:01,792 --> 00:57:05,467 - Esti solicitat la telefon. - Mulţumesc. 569 00:57:05,667 --> 00:57:08,125 Ar trebui să merg? 570 00:57:09,458 --> 00:57:12,800 Mulțumesc, prea amabil, domnule Di... 571 00:57:13,000 --> 00:57:15,542 Ce mai aștepți? 572 00:57:17,875 --> 00:57:21,417 - Buna ziua! - Bună seara, Duchemin! 573 00:57:23,667 --> 00:57:26,300 Cum merge excursia? 574 00:57:26,500 --> 00:57:29,917 - Ai o cabină telefonică? - Este ocupat acum. 575 00:57:31,083 --> 00:57:33,258 Îi pot spune baronului aș dori să transmit ceva. 576 00:57:33,458 --> 00:57:36,167 Cum? Înţelege. Inteligent! 577 00:57:37,250 --> 00:57:39,967 - Am auzit. - Nu crezi că e ciudat, 578 00:57:40,167 --> 00:57:42,842 că tu ca Duchemin ai un fiu, 579 00:57:43,042 --> 00:57:45,125 cine lucrează ca clovn la circ? 580 00:57:48,958 --> 00:57:53,750 - Repet! Nu înțeleg! - Mă înțelegi foarte bine. 581 00:57:54,542 --> 00:57:57,008 Fiul tău va fi în curând ieși din nou, 582 00:57:57,208 --> 00:57:59,750 pentru a efectua un apel telefonic. Urmărește-l! 583 00:58:00,167 --> 00:58:05,375 - Cine este acolo? - Adversarul tău de la „Toate loviturile sunt permise”! 584 00:58:08,000 --> 00:58:10,917 O voi repara. 585 00:58:17,333 --> 00:58:20,833 Era un glumeț acolo, domnule baron. 586 00:58:24,167 --> 00:58:27,333 scuze, Trebuie să dau un telefon rapid. 587 00:58:33,417 --> 00:58:34,958 Şi eu. 588 00:58:38,458 --> 00:58:40,292 Şi eu. 589 00:59:18,083 --> 00:59:20,342 Multumesc! Pentru următorul număr 590 00:59:20,542 --> 00:59:25,092 avem nevoie de un voluntar! Cine ar dori? 591 00:59:25,292 --> 00:59:29,050 Nu-i aud pe copii! 592 00:59:29,250 --> 00:59:32,425 Jumbo alege acum pe cineva. 593 00:59:32,625 --> 00:59:37,500 Alege, Jumbo. El te-a ales pe tine! 594 00:59:41,792 --> 00:59:45,592 Stai pe scaun aici. 595 00:59:45,792 --> 00:59:49,167 Aşezaţi-vă. Jumbo te va rade acum gratuit. 596 00:59:50,458 --> 00:59:55,500 - Jumbo, săpun-l. - Bravo, Jumbo! 597 01:00:01,333 --> 01:00:04,375 Să mergem! O face foarte frumos! 598 01:00:14,958 --> 01:00:17,467 Stop! Ai greșit! 599 01:00:17,667 --> 01:00:20,625 Mută-te deoparte! 600 01:00:23,875 --> 01:00:27,042 Acesta este președintele nostru! 601 01:00:30,958 --> 01:00:33,000 Trebuie să-l curățăm! 602 01:00:58,583 --> 01:01:01,667 - Ești trist acum, tată? - Doar nu-ţi face griji. 603 01:01:02,583 --> 01:01:05,333 Dar aș fi avut ar dori să o experimenteze altfel. 604 01:01:06,375 --> 01:01:08,425 Mi-am dorit de mult timp vorbesc cu tine. 605 01:01:08,625 --> 01:01:10,542 Faci asta de mult timp? 606 01:01:11,792 --> 01:01:14,925 Am avut ceva timp în urmă Lecții de actorie. 607 01:01:15,125 --> 01:01:17,258 Asta nu ți-a plăcut în mod deosebit. 608 01:01:17,458 --> 01:01:20,250 Ești voluntar a ramas cu mine! 609 01:01:20,875 --> 01:01:22,508 Dar apoi am făcut-o am ridicat asta aici. 610 01:01:22,708 --> 01:01:24,383 Și asta funcționează? 611 01:01:24,583 --> 01:01:28,083 - Suntem la început. - Oamenii râd de spumă? 612 01:01:30,708 --> 01:01:35,292 Adică oamenii râd dacă răsturn găleata peste tine? 613 01:01:35,625 --> 01:01:36,708 Poate. 614 01:01:49,458 --> 01:01:52,042 - A eşuat. - Ca tine. 615 01:01:53,042 --> 01:01:55,000 Nu o vrei te fac să râzi. 616 01:01:55,542 --> 01:01:56,633 Trebuie să vrei asta? 617 01:01:56,833 --> 01:01:59,083 Da, trebuie. 618 01:01:59,542 --> 01:02:02,583 Nu vreau să fac pe nimeni să râdă și nu râde singur! 619 01:02:03,000 --> 01:02:06,250 Continuă-ți prostiile! Pa! 620 01:02:09,417 --> 01:02:11,625 Ești concediat! 621 01:02:12,042 --> 01:02:14,667 Dar spectacolul continuă! 622 01:02:27,292 --> 01:02:28,758 Pot trece prin? 623 01:02:28,958 --> 01:02:31,333 Încă nu ai făcut-o terminat de mâncat. 624 01:02:32,708 --> 01:02:34,758 sunt plin. A fost foarte bine. 625 01:02:34,958 --> 01:02:38,717 - Vor mânca. - Lasă-mă să trec! 626 01:02:38,917 --> 01:02:42,300 Nu. Vin primul in bucatarie! 627 01:02:42,500 --> 01:02:44,875 Nu mă atinge! 628 01:02:52,708 --> 01:02:55,208 - Mănâncă! - Nu voi face asta. 629 01:02:55,875 --> 01:02:59,467 - Oh, dar. - Ce ar trebui să însemne asta? 630 01:02:59,667 --> 01:03:02,675 - M. Duchemin. - OMS? 631 01:03:02,875 --> 01:03:05,042 Tu esti Duchemin! 632 01:03:05,375 --> 01:03:08,500 Ține minte la „Relais des Cigales”? 633 01:03:09,208 --> 01:03:13,383 Specialități italiene! Magazinul meu a fost mereu plin! 634 01:03:13,583 --> 01:03:16,625 Atunci mi-ai luat stelele! 635 01:03:17,083 --> 01:03:19,333 Îți amintești acum? 636 01:03:21,125 --> 01:03:24,417 M-ai ruinat! Hai, mănâncă! 637 01:03:29,333 --> 01:03:33,250 - Nu are gust foarte bun, nu-i așa? - Chiar foarte rău. 638 01:03:34,375 --> 01:03:39,167 Astăzi sunt doar directorul general, și servește porcăria asta. 639 01:03:40,333 --> 01:03:43,092 Dar are gust bun ca în „Relais des Cigales”. 640 01:03:43,292 --> 01:03:46,667 Așa poate fi. Dar era fierbere Cel puțin eu știu prostiile. 641 01:03:47,792 --> 01:03:50,333 - Nu ai fost tu? - Nu! 642 01:03:51,625 --> 01:03:58,208 Primesc o livrare în fiecare zi din fabrica marelui șef. 643 01:04:00,458 --> 01:04:02,217 - Complet? - A fost foarte bine. 644 01:04:02,417 --> 01:04:05,708 Eu decid când se termină! Continuați să mâncați aici! 645 01:04:06,125 --> 01:04:09,883 Acum sunt melci. Gina, servește! 646 01:04:10,083 --> 01:04:12,000 Mânca! 647 01:04:13,750 --> 01:04:15,917 Haide, hop, hop. 648 01:04:16,625 --> 01:04:19,800 Sunt hidoși, nu-i așa? 649 01:04:20,000 --> 01:04:23,542 Hai, inca una! 650 01:04:25,125 --> 01:04:28,833 Îngrozitor, nu-i așa? Gina, stridiile! 651 01:04:32,125 --> 01:04:35,250 Bine, hai să mergem. Sunt doar trei. 652 01:04:35,792 --> 01:04:39,050 Un client i-a lăsat în urmă. 653 01:04:39,250 --> 01:04:41,458 Hai, mănâncă! 654 01:04:45,917 --> 01:04:47,958 Ce este? 655 01:04:52,792 --> 01:04:54,875 Oh, e amuzant! 656 01:04:56,458 --> 01:04:58,292 Mai departe. Frumos și lent. 657 01:05:03,792 --> 01:05:05,750 Adorabil! 658 01:05:06,625 --> 01:05:10,042 - Nu sunt proaspete! - Nu, dar sunt doar 3. 659 01:05:12,958 --> 01:05:15,625 - Următorul curs! - Tocană de fasole. 660 01:05:21,750 --> 01:05:23,750 - Platoul cu varză murată! - Nu! 661 01:05:26,333 --> 01:05:28,667 Du-te! 662 01:05:37,500 --> 01:05:40,550 - Pui în oală! - Nu! 663 01:05:40,750 --> 01:05:44,042 Pui în oală! Merge! 664 01:05:52,667 --> 01:05:56,383 - E destul de dezgustător, nu-i așa? - Nu te obișnuiești cu asta. 665 01:05:56,583 --> 01:06:00,625 Va trebui, pentru că în curând nu este nimic altceva! 666 01:06:01,083 --> 01:06:06,717 Acum pentru desert, da? Doar puțin, du-te. 667 01:06:06,917 --> 01:06:12,050 Trebuie să fie! Ei mănâncă de toate ce avem in bucatarie! 668 01:06:12,250 --> 01:06:13,500 - Nu-mi place. - Totul! 669 01:06:16,208 --> 01:06:20,292 Și acum? Să mergem mai departe sau ne întoarcem la Paris? 670 01:06:21,333 --> 01:06:23,833 habar n-am Maine vom vedea mai multe. 671 01:06:27,250 --> 01:06:28,092 ai fost si tu acolo? 672 01:06:28,292 --> 01:06:30,167 Da, am văzut spectacolul. 673 01:06:30,875 --> 01:06:33,917 - M-ai tradat? - Nu, jur! 674 01:06:34,458 --> 01:06:37,675 Habar n-aveam eu însumi. Este totul al tău? 675 01:06:37,875 --> 01:06:39,917 Aproape totul. 676 01:06:42,000 --> 01:06:44,708 Nu ai nevoie de o secretară? 677 01:06:45,833 --> 01:06:48,800 Deja, dar nu te putem plăti. 678 01:06:49,000 --> 01:06:51,583 Îți dau un preț special. 679 01:07:02,792 --> 01:07:04,800 Ce aştepţi? 680 01:07:05,000 --> 01:07:08,258 nu pot intra, tatăl meu m-a dat afară. 681 01:07:08,458 --> 01:07:11,667 Apoi dormi cu mine în camera mea. 682 01:07:11,958 --> 01:07:14,550 Nu-ți fie frică, Nu te voi răni. 683 01:07:14,750 --> 01:07:18,083 - Nimic? - Vino. Destul de camarades. 684 01:07:19,750 --> 01:07:22,083 Să fim liniștiți, Nu vreau să-l trezesc pe tată. 685 01:07:28,208 --> 01:07:33,500 Papa! Deci ce se întâmplă? Ce este în neregulă cu tine? 686 01:07:36,292 --> 01:07:39,000 Ce e în neregulă cu tine? 687 01:07:41,958 --> 01:07:45,125 - Clinica... Clinica... - Vrei să mergi la clinică? 688 01:07:47,917 --> 01:07:52,083 Era de nedescris! Henri, nu atât de repede! 689 01:07:52,625 --> 01:07:54,425 Astfel putem ajunge mai repede acolo. 690 01:07:54,625 --> 01:07:58,458 M-a amenințat cu pușca și a trebuit să mănânc totul. 691 01:08:00,000 --> 01:08:01,758 -Gerard! - Da, tată? 692 01:08:01,958 --> 01:08:04,967 - Nu mă dezamăgi. - M-ai concediat! 693 01:08:05,167 --> 01:08:11,167 - Încă aștept expedierea. - Aruncă-mă afară oricând vrei. 694 01:08:19,667 --> 01:08:23,625 - Trebuie să mănânci! asta e bine... - Nu! Mai târziu. 695 01:08:23,917 --> 01:08:28,342 - Atunci doar o injecție pentru apetit... - Squirt? Incredibil! 696 01:08:28,542 --> 01:08:31,467 - Doctorul mi-a promis... - Le-a ordonat. 697 01:08:31,667 --> 01:08:35,792 Minți! Fara injectii! Doctor! 698 01:08:42,375 --> 01:08:44,467 Oh, te simți mai bine? 699 01:08:44,667 --> 01:08:47,425 Inca un mic! 700 01:08:47,625 --> 01:08:49,208 Doar unul mic. 701 01:09:18,833 --> 01:09:23,083 Gerard! Gusta asta! 702 01:09:24,208 --> 01:09:26,300 - Ce este asta? - Carne de vită. 703 01:09:26,500 --> 01:09:29,583 - Are gust de ceva? - Are gust de vită. 704 01:09:30,417 --> 01:09:32,208 Acestea sunt fasole verde. 705 01:09:34,375 --> 01:09:37,750 - Ce gust are? - Ca fasolea verde. 706 01:09:40,500 --> 01:09:42,133 Du-te la acest restaurant și comandă totul, 707 01:09:42,333 --> 01:09:44,008 ce este pe card. 708 01:09:44,208 --> 01:09:45,675 Ar trebui să mănânc și eu toate astea? 709 01:09:45,875 --> 01:09:48,542 Nu. Ai adus totul aici. 710 01:09:49,083 --> 01:09:50,342 Pentru mine! 711 01:09:50,542 --> 01:09:53,375 S-a rezolvat. Il am! 712 01:09:54,333 --> 01:09:57,217 - Ei bine, în sfârșit! Unde este el? - Într-o clinică. 713 01:09:57,417 --> 01:10:01,092 - De ce este asta? - El poate fi alăptat înapoi la sănătate. 714 01:10:01,292 --> 01:10:05,708 - Ce e în neregulă cu el? - Nu ştiu asta. 715 01:10:06,167 --> 01:10:07,592 - Descoperi! - Cum? 716 01:10:07,792 --> 01:10:09,417 Vino cu ceva! 717 01:10:19,375 --> 01:10:23,458 Cunosc bine toate aceste feluri de mâncare și știe de unde vin. 718 01:10:25,000 --> 01:10:29,000 Vreau să gust din toate și nu-mi spui ce este. 719 01:10:29,375 --> 01:10:31,792 - Du-te! - Deschide gura. 720 01:10:46,875 --> 01:10:48,583 Mâna ta. 721 01:10:54,542 --> 01:10:55,750 Încă o bere! 722 01:11:01,500 --> 01:11:03,250 Mâna ta. 723 01:11:09,000 --> 01:11:11,633 Am simțul gustului meu pierdut! 724 01:11:11,833 --> 01:11:15,717 Totul are gust de bumbac și apă. 725 01:11:15,917 --> 01:11:20,167 Aș putea întotdeauna să fac totul gusta-l! Și acum? Nimic! 726 01:11:30,625 --> 01:11:34,383 - Ce ti-ai injectat? - Ce ai comandat. 727 01:11:34,583 --> 01:11:36,875 Mi-am pierdut simțul gustului! 728 01:11:37,458 --> 01:11:40,467 Mănânc carne și pește si nu gusta nimic! 729 01:11:40,667 --> 01:11:44,000 Vinul are gust de apă. Ce am? 730 01:11:44,667 --> 01:11:46,758 - Ageusia. - Ce este asta? 731 01:11:46,958 --> 01:11:49,258 Vine din greacă 732 01:11:49,458 --> 01:11:50,508 și înseamnă „parțial”. sau mai complet. 733 01:11:50,708 --> 01:11:51,868 Pierderea simțului gustului. 734 01:11:53,042 --> 01:11:56,342 - Poate dura ceva timp. - Asta e groaznic! 735 01:11:56,542 --> 01:11:59,167 Vom scăpa de asta. 736 01:11:59,667 --> 01:12:02,717 Am duelul TV mâine cu Tricatel 737 01:12:02,917 --> 01:12:04,800 si receptia la Academie Francaise. 738 01:12:05,000 --> 01:12:06,800 Când iese, că Charles Duchemin, 739 01:12:07,000 --> 01:12:10,092 Editor al celebrului Ghid Duchemin, 740 01:12:10,292 --> 01:12:13,542 și-a pierdut simțul gustului, atunci lumea hohote de hohote! 741 01:12:25,000 --> 01:12:26,625 Ageusia. 742 01:12:28,000 --> 01:12:30,917 - Ageusia? - Suferă de ageuzie. 743 01:12:31,625 --> 01:12:35,383 Vine din greacă cuvânt pentru „pierdere” 744 01:12:35,583 --> 01:12:38,167 și „geusis”, cuvântul pentru gust. 745 01:12:38,875 --> 01:12:41,917 - Pierderea simțului gustului. - Da, desigur, ageusia. 746 01:12:43,083 --> 01:12:46,008 Ce? Duchemin și-a pierdut simțul gustului? 747 01:12:46,208 --> 01:12:49,583 Nu mai gustă nimic. Ageusia. 748 01:12:50,542 --> 01:12:53,958 - Eşti sigur? - Îi este teamă că va deveni cunoscut. 749 01:12:58,042 --> 01:13:02,042 Bătrânul Duchemin și-a pierdut simțul gustului! 750 01:13:05,417 --> 01:13:08,833 Și nu vrea că se va ști! 751 01:13:14,542 --> 01:13:16,875 Iertare! Unde este camera lui M. Duchemin? 752 01:13:18,042 --> 01:13:20,542 Cu „D” la început. 753 01:13:22,583 --> 01:13:26,042 Camera 179 la etajul 3. Puteți folosi liftul. 754 01:13:38,208 --> 01:13:39,708 Papa! 755 01:13:41,917 --> 01:13:44,675 - O grămadă de jurnalişti vor să te vadă! - Ce, aici? 756 01:13:44,875 --> 01:13:47,875 Sunt jos pe hol, dar vin! 757 01:13:48,500 --> 01:13:50,958 - Trebuie să plecăm de aici. - Cum se face? 758 01:13:51,750 --> 01:13:53,667 as zice... 759 01:13:54,917 --> 01:13:56,300 Așteaptă aici! 760 01:13:56,500 --> 01:13:59,833 Să luăm scările din spate. 761 01:14:03,375 --> 01:14:05,800 Ei vin! Grăbiţi-vă! 762 01:14:06,000 --> 01:14:09,250 Repede, aici! 763 01:14:22,708 --> 01:14:25,375 Uită-te la curba lui de febră! 764 01:14:29,750 --> 01:14:34,500 - E bine? - Unde mergem? - La parcare. 765 01:14:38,375 --> 01:14:40,250 Repede, iată-l! 766 01:14:42,250 --> 01:14:44,167 Ține-te bine! 767 01:15:29,750 --> 01:15:32,092 Nu atinge! 768 01:15:32,292 --> 01:15:34,792 Acela nu este el. Unde este el? 769 01:15:45,750 --> 01:15:48,425 Ce ar trebui să însemne asta? 770 01:15:48,625 --> 01:15:51,583 Nu vreau să fiu fotografiat! 771 01:16:02,667 --> 01:16:05,750 - Iată-l! - Hai, hai! 772 01:16:10,250 --> 01:16:12,375 Repede, fă fotografii! 773 01:16:29,542 --> 01:16:33,008 Fii aici reporterii nu te vor găsi niciodată. 774 01:16:33,208 --> 01:16:36,500 - Nu pot sta în pijama! - De ce nu? 775 01:16:36,708 --> 01:16:40,300 O sun pe Marguerite, ar trebui să-ți aducă un costum. 776 01:16:40,500 --> 01:16:44,217 - Ce să fac până atunci? - Până atunci, stai aici. 777 01:16:44,417 --> 01:16:47,375 Îți aduc ceva cu care să te joci. 778 01:16:53,375 --> 01:16:56,750 Aceasta este Suzy, nu-i plac fețele noi. 779 01:16:57,292 --> 01:16:59,125 Haide, scumpo. 780 01:17:05,083 --> 01:17:08,967 Acesta este tatăl meu. Mult mai bine Nici nu este ca pijamale. 781 01:17:09,167 --> 01:17:11,333 Puteți socializa cu oameni cu el. 782 01:17:17,750 --> 01:17:20,500 Papa! Unde vrei să mergi? 783 01:17:20,833 --> 01:17:23,800 Trebuie să mă gândesc la ceva altfel Tricatel mă va face... 784 01:17:24,000 --> 01:17:25,000 Atunci ce? 785 01:17:25,250 --> 01:17:28,550 Fabrica Tricatel trebuie să fie pe aici. 786 01:17:28,750 --> 01:17:31,467 Trebuie să intru acolo! Singura mea șansă! 787 01:17:31,667 --> 01:17:35,458 - Dar tată, în starea ta! - Stare? Și dacă! 788 01:17:38,875 --> 01:17:40,675 Nici nu mai pot fii foarte supărat. 789 01:17:41,292 --> 01:17:44,425 Nu te mai poti enerva? Pot să fac asta pentru tine! 790 01:17:44,625 --> 01:17:48,925 Te duci în rulotă acum, înghiți-ți medicamentul și așteaptă! 791 01:17:49,125 --> 01:17:50,708 - Bine. - Du-te! 792 01:19:01,875 --> 01:19:05,425 Este atât de bine păzit! Cum ar trebui să intrăm acolo? 793 01:19:05,625 --> 01:19:08,008 Voi afla. Dar nu vii cu mine. 794 01:19:08,208 --> 01:19:12,258 Așa sunt nu mai de folos, gata! 795 01:19:12,458 --> 01:19:17,708 - Nu asta am vrut să spun. Dar este periculos! - Da, da. 796 01:19:24,042 --> 01:19:26,458 - E bine? - Puţin ameţit. 797 01:19:53,750 --> 01:19:55,458 Închide chestia asta! 798 01:19:57,750 --> 01:20:01,175 - Închide chestia asta! - Sunt aici. 799 01:20:01,375 --> 01:20:04,333 Marguerite, închide-o repede! 800 01:20:29,500 --> 01:20:32,583 Ne va lăsa la curte. 801 01:20:41,792 --> 01:20:45,592 - Adversarul meu nu este încă acolo. - Nu. 802 01:20:45,792 --> 01:20:52,383 Își va folosi puterile salvează până la sfârșit. 803 01:20:52,583 --> 01:20:55,467 El se pricepe la asta. 804 01:20:55,667 --> 01:20:57,925 - A, nu? - Vei fi surprins. 805 01:20:58,125 --> 01:21:01,383 Mai avem 20 de minute. Stai jos acum. 806 01:21:01,583 --> 01:21:03,417 Acolo? 807 01:21:05,417 --> 01:21:08,083 Abia astept! 808 01:21:12,542 --> 01:21:14,958 Vezi tu, a mers bine. 809 01:21:16,208 --> 01:21:18,667 - De ce nu rămâne aici? - Asta nu merge. 810 01:21:22,667 --> 01:21:24,042 Vino! 811 01:21:37,333 --> 01:21:39,333 Șefu, uite. 812 01:22:02,500 --> 01:22:05,800 - M. Tricatel, scuze... - Da, ce este? 813 01:22:06,000 --> 01:22:08,133 Serviciul de securitate a sunat fabrica. 814 01:22:08,333 --> 01:22:09,550 Este în flăcări? 815 01:22:09,750 --> 01:22:13,175 nu, doi bărbați au intrat acolo. 816 01:22:13,375 --> 01:22:15,383 Pentru asta e poliția. 817 01:22:15,583 --> 01:22:19,583 Conform descrierii este despre Duchemin și fiul său! 818 01:22:20,833 --> 01:22:24,625 - Duchemin este în fabrica mea? - Exact. 819 01:22:25,958 --> 01:22:30,633 - Ar trebui să sunăm la poliție? - Nu! Ține-o acolo! 820 01:22:30,833 --> 01:22:32,008 Vrei să spui că... 821 01:22:32,208 --> 01:22:35,792 Să producem doar câteva mai multe conserve. 822 01:22:36,458 --> 01:22:38,208 Haide! 823 01:23:30,500 --> 01:23:33,083 Deja atât de târziu! Mai departe! 824 01:24:00,500 --> 01:24:03,000 ai Unitatea de producție 3 activată. 825 01:24:07,917 --> 01:24:09,958 Uite la asta! 826 01:24:17,792 --> 01:24:19,792 Hai acum! 827 01:24:36,583 --> 01:24:40,008 - Ce este asta? - Ceasul meu! E timpul pentru injecție! 828 01:24:40,208 --> 01:24:44,125 Acum nu te simți așa, aproape s-a terminat. 829 01:24:48,833 --> 01:24:50,633 - Ceasul meu! - Ce? 830 01:24:50,833 --> 01:24:53,958 Ceasul meu! Du-te să o ia! 831 01:24:54,625 --> 01:24:57,875 De ce eu mereu? 832 01:25:26,500 --> 01:25:29,717 Gerard! Gerard! 833 01:25:29,917 --> 01:25:32,333 Gerard, raspunde-mi! 834 01:25:53,083 --> 01:25:57,125 Nu e frig. Deloc frig. 835 01:26:03,125 --> 01:26:04,375 Se duc la laborator! 836 01:26:20,792 --> 01:26:25,167 - Ouă pătrate și pui pătrați! - În felul acesta le poate împacheta mai bine. 837 01:26:26,333 --> 01:26:31,042 - Cocoșul nu are pene. - Deci nu trebuie să-l smulgeți. 838 01:26:32,208 --> 01:26:33,917 Cost! 839 01:26:39,500 --> 01:26:42,300 - Asta e petrol! - Mă așteptam la asta! 840 01:26:42,500 --> 01:26:45,042 Uite aici! 841 01:26:59,292 --> 01:27:01,250 Și iese carnea! 842 01:27:03,333 --> 01:27:07,250 - Haide, gustă! - Nu! - Du-te! - Nu! 843 01:27:16,500 --> 01:27:18,758 Mai lent! Nu îi poți ajunge din urmă. 844 01:27:18,958 --> 01:27:20,208 O împinge în camera frigorifică. 845 01:27:35,375 --> 01:27:38,667 Stai la usa. ai doar o șansă de a ieși. 846 01:27:51,833 --> 01:27:53,708 Iată-ne! 847 01:27:59,583 --> 01:28:01,833 - Haide, hai să ne ascundem. - Nu! 848 01:28:04,708 --> 01:28:07,375 Aceasta este o capcană! Dă-mi cravata ta. 849 01:28:45,083 --> 01:28:47,292 Sunt imbuteliate. 850 01:28:54,500 --> 01:28:56,417 Așa! 851 01:29:17,333 --> 01:29:19,667 - Este închis. - Stai! 852 01:29:24,250 --> 01:29:26,125 Ajutați-mă. 853 01:29:34,500 --> 01:29:37,842 Tu crezi că faci Doar să-ți deschizi ușa așa? 854 01:29:38,042 --> 01:29:41,008 Ei fac totul să ne țină aici. 855 01:29:41,208 --> 01:29:43,042 Vom pleca de aici. 856 01:29:51,958 --> 01:29:53,375 A funcționat! 857 01:29:58,750 --> 01:29:59,917 Poliţie! 858 01:30:02,417 --> 01:30:06,083 - Nu cedează. - Nu mă opresc. 859 01:30:18,875 --> 01:30:20,292 la naiba! 860 01:30:28,333 --> 01:30:30,758 Dragi prieteni sportivi, bună seara. 861 01:30:30,958 --> 01:30:33,508 Le spun fanilor sportului intenționat, 862 01:30:33,708 --> 01:30:37,217 pentru că deși nici un club sportiv nu concurează aici, 863 01:30:37,417 --> 01:30:39,833 va fi sportiv azi. 864 01:30:40,750 --> 01:30:43,458 În seara asta sunt „toate loviturile permise”. 865 01:30:45,083 --> 01:30:48,133 Avem 150 de conserve mai produs. 866 01:30:48,333 --> 01:30:50,417 - Excelent. - E rândul tău. 867 01:30:52,708 --> 01:30:57,217 Rămas pe ecran: Regele bucătăriei industriale, 868 01:30:57,417 --> 01:31:01,208 Napoleon al fast-food-ului: Tricatel! 869 01:31:06,958 --> 01:31:09,375 Multumesc! 870 01:31:09,792 --> 01:31:12,883 Pe partea dreaptă a ta Vă vom primi imediat 871 01:31:13,083 --> 01:31:15,425 editorul ghidului, care îi poartă numele, 872 01:31:15,625 --> 01:31:19,625 celebrul autor şi critic Charles Duchemin! 873 01:31:20,083 --> 01:31:21,667 Mai repede, am întârziat! 874 01:31:27,208 --> 01:31:31,458 domnule Duchemin are câteva minute întârziere. 875 01:31:31,917 --> 01:31:34,300 Asta nu mă surprinde. 876 01:31:34,500 --> 01:31:37,208 - Și de ce nu? - Pentru că îi este frică de mine! 877 01:31:39,667 --> 01:31:45,292 Pentru că acest om, care distribuie sau neagă stele, 878 01:31:46,000 --> 01:31:49,333 care condamnă și pedepsește, 879 01:31:49,875 --> 01:31:50,633 care pretinde 880 01:31:50,833 --> 01:31:53,750 doar cel francez Pentru a reprezenta bucătăria... 881 01:31:54,333 --> 01:31:58,417 pentru că acest om, și știe asta Eu dintr-o sursă de încredere, 882 01:31:59,292 --> 01:32:03,050 este incapabil, o talpă provensală 883 01:32:03,250 --> 01:32:05,917 a unei tocane de legume a distinge, 884 01:32:07,083 --> 01:32:10,292 sau un Bordeaux grozav a unui cidru. 885 01:32:12,375 --> 01:32:16,167 Pe această masă totul este gata pentru un test. 886 01:32:17,083 --> 01:32:19,592 Când vine. 887 01:32:19,792 --> 01:32:24,417 Duchemin nu vine pentru că a terminat. 888 01:32:26,417 --> 01:32:28,592 Ceea ce reprezintă el este făcut. 889 01:32:28,792 --> 01:32:31,842 O bucătărie complicată pentru privilegiati, 890 01:32:32,042 --> 01:32:33,717 care sunt complicate! 891 01:32:33,917 --> 01:32:37,800 Hrănesc milioane! 892 01:32:38,000 --> 01:32:40,008 Și poate mâine 893 01:32:40,208 --> 01:32:43,125 Hrănesc toată treaba Populația mondială! 894 01:32:44,250 --> 01:32:48,875 Și într-un mod foarte simplu, mod natural și sănătos. 895 01:32:49,750 --> 01:32:54,542 Și un Duchemin va fi al meu nu dovedesc contrariul. 896 01:33:00,833 --> 01:33:04,417 Draga mea Tricatel, Ai greșit. 897 01:33:05,208 --> 01:33:08,625 M. Duchemin tocmai a sosit. Muzică! 898 01:33:15,917 --> 01:33:17,800 Ar trebui să fie Duchemin? 899 01:33:18,000 --> 01:33:22,008 Aceasta este fraudă! Nu a fost niciodată Duchemin. 900 01:33:22,208 --> 01:33:26,550 Toată Franța te urmărește! Vă rog! 901 01:33:26,750 --> 01:33:29,217 Îl vreau pe adevăratul Duchemin! 902 01:33:29,417 --> 01:33:32,425 - Îmi pare rău, sunteți D. Duchemin? - Eu sunt Gerard Duchemin, 903 01:33:32,625 --> 01:33:37,333 - Editor al Ghidului Duchemin. - Dar acesta este Charles Duchemin! 904 01:33:37,625 --> 01:33:38,425 Acela era el. 905 01:33:38,625 --> 01:33:42,425 S-a retras, iar eu i-am luat locul. 906 01:33:42,625 --> 01:33:44,883 - Doar întâmplător azi? - Exact. 907 01:33:45,083 --> 01:33:47,458 - Cine îmi poate dovedi că acest lucru este adevărat? - Eu! 908 01:33:48,167 --> 01:33:51,592 Acesta este Charles Duchemin! Trebuie să facă testul! 909 01:33:51,792 --> 01:33:54,633 - El este succesorul meu! - De azi? - Da. 910 01:33:54,833 --> 01:33:56,875 - Fiul meu face asta, criminale! - Ce? 911 01:33:57,292 --> 01:34:01,383 - Otrăvitor! - Așteptaţi un minut! Vă rog, vă rog! 912 01:34:01,583 --> 01:34:03,633 Luați-vă loc din nou. 913 01:34:03,833 --> 01:34:06,925 Și acolo tu acum fii înlocuit cu fiul tău, 914 01:34:07,125 --> 01:34:09,092 va rog sa parasiti scena. 915 01:34:09,292 --> 01:34:11,458 Da, dispar în aer! 916 01:34:13,167 --> 01:34:15,092 Nu-ți face griji, poți să o faci. 917 01:34:15,292 --> 01:34:17,342 Dar nu am papilele tale gustative! 918 01:34:17,542 --> 01:34:19,800 L-am moștenit de la tatăl meu. 919 01:34:20,000 --> 01:34:23,792 L-a primit de la tatăl său, exact cum ai primit de la mine. 920 01:34:24,458 --> 01:34:25,750 O sa incerc. 921 01:34:39,875 --> 01:34:42,208 O muschiu argentinian carne de vită. Varsta 3 ani. 922 01:34:43,125 --> 01:34:45,083 Corecta. 923 01:34:55,833 --> 01:34:59,042 Calcan în vin Chambertin. Un pic prea mult prin. 924 01:35:00,208 --> 01:35:02,083 Corecta! 925 01:35:18,167 --> 01:35:20,508 Acesta este un așa-zis sudul francez, 926 01:35:20,708 --> 01:35:24,208 de fapt un amestec 1/3 italiană, 1/3 greacă 927 01:35:24,667 --> 01:35:27,550 precum și coloranții și aditivi chimici, 928 01:35:27,750 --> 01:35:31,292 cei de la Tricatel în fiecare zi prelucrate in cantitati mari. 929 01:35:33,458 --> 01:35:35,125 De asemenea, corect. 930 01:35:38,792 --> 01:35:42,708 Scuză-mă, domnule Duchemin. Vreau să-ți arăt ceva. 931 01:35:44,750 --> 01:35:48,333 Poți să-l vezi. Acest lucru vă va interesa. 932 01:35:48,708 --> 01:35:52,542 S-a întâmplat să avem asta înregistrate mai devreme. 933 01:35:52,958 --> 01:35:55,633 - ...fabrica a fost invadată. - Pentru asta e poliția. 934 01:35:55,833 --> 01:35:59,917 Conform descrierii este despre Duchemin și fiul său! 935 01:36:01,250 --> 01:36:03,167 Duchemin este în fabrica mea? 936 01:36:32,083 --> 01:36:34,417 eu cred Fiul tău are dificultăți. 937 01:36:43,750 --> 01:36:46,333 Asta nu merge! Nu așa! 938 01:36:47,292 --> 01:36:49,583 Nu are dreptul să facă asta! 939 01:36:55,458 --> 01:36:59,217 Culoarea este un roșu strălucitor frumos, putin violet... 940 01:36:59,417 --> 01:37:01,750 Strălucire strălucitoare... Acesta este un Bordeaux. 941 01:37:02,333 --> 01:37:04,292 Un Bordeaux grozav! 942 01:37:06,125 --> 01:37:09,925 Cele câteva particule plutitoare sugerează putregaiul nobil. 943 01:37:10,125 --> 01:37:12,550 Particulele se scufundă încet la pământ. 944 01:37:12,750 --> 01:37:14,500 Acest vin are 23 de ani. 945 01:37:15,375 --> 01:37:18,708 Acesta este un '53. Un adevărat vin al secolului! 946 01:37:19,500 --> 01:37:21,958 Acest vin crește pe un sol 947 01:37:22,333 --> 01:37:25,542 iar acest pământ este foarte pietriș. 948 01:37:26,167 --> 01:37:30,875 Este un Medoc. Vița asta are, de asemenea, o cantitate extraordinară de soare. 949 01:37:31,958 --> 01:37:35,050 Probabil este pe o pantă cu o poziție bună orientată spre sud-vest, 950 01:37:35,250 --> 01:37:38,042 un deal cu panta ideala. 951 01:37:38,667 --> 01:37:41,542 Acesta este un St. Julien, 952 01:37:42,458 --> 01:37:46,167 Château Léoville-Las Cases, 1953! 953 01:37:47,083 --> 01:37:48,708 Corecta! 954 01:37:55,667 --> 01:38:00,217 - Și acum îl testăm pe M. Tricatel. - Eu? Nu sunt un critic! 955 01:38:00,417 --> 01:38:02,883 Dar ei hrănesc pe alții, asta e mai rau! 956 01:38:03,083 --> 01:38:04,758 Nu știi ce produci tu! 957 01:38:04,958 --> 01:38:09,417 Preferă să mănânce în hoteluri I-am dat trei stele! 958 01:38:11,250 --> 01:38:15,458 Drepturi egale pentru toată lumea, M. Tricatel. 959 01:38:33,208 --> 01:38:37,250 Deschide gura, gustă. 960 01:38:39,208 --> 01:38:42,958 O bucată frumoasă de pește. Pe! 961 01:38:45,458 --> 01:38:48,800 Permite-mi acum să fac o judecată intreaba despre tot, 962 01:38:49,000 --> 01:38:51,300 ce ai incercat? 963 01:38:51,500 --> 01:38:56,125 Este absolut dezgustător. Vor să mă otrăvească! 964 01:38:57,208 --> 01:39:00,092 - Acestea nu sunt alimente! - Sunt produsele tale! 965 01:39:00,292 --> 01:39:02,758 Milioane de oameni trebuie să facă asta Ziua de randunica! 966 01:39:02,958 --> 01:39:04,833 Nu! Acest lucru este absolut imposibil! 967 01:39:05,333 --> 01:39:07,467 - Asta vine din fabrica ta. - Minți! 968 01:39:07,667 --> 01:39:09,000 Știi exact asta! 969 01:39:09,375 --> 01:39:11,333 Ce ar trebui să știu exact? 970 01:39:11,792 --> 01:39:17,092 Vă rugăm să afișați verificarea sunetului, care a fost realizat înainte de difuzare. 971 01:39:17,292 --> 01:39:19,300 - Vă rog! - Mulţumesc. 972 01:39:19,500 --> 01:39:21,092 Este în flăcări? 973 01:39:21,292 --> 01:39:23,383 Nu. Doi bărbați au intrat. 974 01:39:23,583 --> 01:39:25,875 Pentru asta e poliția. 975 01:39:26,208 --> 01:39:30,675 Conform descrierii este despre Duchemin și fiul său. 976 01:39:30,875 --> 01:39:33,708 - Duchemin este în fabrica mea? - Da. 977 01:39:35,208 --> 01:39:39,842 - Ar trebui să sunăm la poliție? - Nu! Ține-o acolo! 978 01:39:40,042 --> 01:39:41,217 Vrei să spui... 979 01:39:41,417 --> 01:39:44,125 Să producem doar ceva încă câteva conserve. 980 01:40:01,958 --> 01:40:05,592 Încă câteva fire, atunci am terminat. 981 01:40:05,792 --> 01:40:08,592 Coaseți mai repede! Acest lucru nu se va termina niciodată! 982 01:40:08,792 --> 01:40:11,675 Nu ai fost acolo pentru montaj! 983 01:40:11,875 --> 01:40:16,542 - Fă-o, mai repede! - Aceasta este muncă manuală. 984 01:40:17,292 --> 01:40:19,792 Bună dimineața, tată. 985 01:40:20,667 --> 01:40:26,667 - Cum mă placi? - Ciudat, dar bun. Mare! 986 01:40:27,208 --> 01:40:29,883 - De ce nu continui? - Am vorbit despre asta. 987 01:40:30,083 --> 01:40:33,583 - Atunci ai luat decizia? - Da, da, și iar da! 988 01:40:34,125 --> 01:40:36,458 Nu vrei purta asa ceva? 989 01:40:37,000 --> 01:40:39,208 Nu, mulțumesc. 990 01:40:40,417 --> 01:40:43,167 - E mai bine decât un costum de clovn. - Nu, nu. 991 01:40:43,667 --> 01:40:46,383 - Acesta este cadoul tău de despărțire? - Asta e pentru Marguerite. 992 01:40:46,583 --> 01:40:50,875 Ea va fi fericită. Marguerite! Fiul meu are ceva pentru tine! 993 01:40:54,833 --> 01:40:58,250 știam că te-ai gândi la mine. 994 01:41:05,792 --> 01:41:08,708 Cealaltă Marguerite rămâne definitivă. 995 01:41:13,167 --> 01:41:17,667 - Am nevoie de o persoană mai tânără care să mă ajute. - Da, ai dreptate, tată. 996 01:41:19,333 --> 01:41:21,583 Este decizia ta inca blocat? 997 01:41:29,167 --> 01:41:32,967 - Pot să dorm din nou. - Nu vă grăbiţi. 998 01:41:33,167 --> 01:41:36,300 N / A! Un pic mai repede! 999 01:41:36,500 --> 01:41:40,300 sper mancarea face onoare aceluia 1000 01:41:40,500 --> 01:41:43,175 pe care intenționăm să le includem astăzi: 1001 01:41:43,375 --> 01:41:47,750 Probabil cel mai demn fundaș gastronomie franceza, 1002 01:41:48,167 --> 01:41:53,258 acest scriitor talentat, cel cu cele mai frumoase cuvinte ale noastre 1003 01:41:53,458 --> 01:41:58,175 bucataria noastra peste tot Landes cântă despre: Charles Duchemin, 1004 01:41:58,375 --> 01:42:02,008 pe care urmez formula sacră as vrea sa strig: 1005 01:42:02,208 --> 01:42:05,750 Pofta buna, membru nou academiei franceze. 1006 01:42:10,708 --> 01:42:12,667 Mulţumesc. 1007 01:42:15,583 --> 01:42:17,508 Un paté imperiale cu trufe 1008 01:42:17,708 --> 01:42:20,000 dupa reteta speciala de Charles Duchemin!